While Serenity's crew nervously awaits the results of Mal's rescue mission, they're taken by surprise when a fresh kind of trouble begins at the ship. One problem has become two, and it will take all they have to get off the planet alive and all accounted for . . .