Like father like daughter? Could be, as Maxine starts exhibiting strange sympathetic behavior when Buddy uses his animal powers. Plus, Buddy finds out who's really been killing the birds.